Last Update on: September 23, 2025
Effective Date of the Current Version: September 23, 2025
China Mobile Communications Co., Ltd. Research Institute
("CMCC", "We" or
"Us") recognizes the importance of personal
information to you and is committed to safeguarding the security of your
personal information. We are dedicated to maintaining your trust in us
and adhere to the following principles when processing your personal
information: the principle of accountability, the principle of clear
purpose, the principle of choice and consent, the principle of
necessity, the principle of security assurance, and the principle of
transparency, among others. Additionally, we are committed to implement
appropriate security measures in accordance with relevant laws,
regulations, guidelines, regulatory requirements or national standards
including applicable data protection, data privacy or data security laws
("Applicable Laws") to protect your personal
information.
This "Panda Wander" App ("APP") is a mobile application developed by . The table of contents of the China Mobile Communications Corporation "Panda Wander" APP Privacy Policy ("Privacy Policy") is set out as below:
I. How We Collect and Process Your Personal Information
II. How We Use Cookies and Similar Technologies
III. How We Share, Transfer, and Disclose Your Personal Information
IV. How We Store and Protect Your Personal Information
V. How We Enable You to Exercise Your Rights over Your Personal Information
VI. How We Process Information with Respect to Minors
VII. Application and Updates of This Privacy Policy
VIII. How to Contact Us
Please note that this Privacy Policy could be provided in
different languages. In the event of any conflicts between the
language versions, the English version shall prevail over any other
language versions.
I. How We Collect and Process Your Personal Information
Personal information refers to any information that is defined as personal information or personal data under Applicable Laws, including information recorded electronically or by other means that relates to an identified or identifiable natural person, excluding anonymized information. Personal information includes, for example, name, date of birth, identification information (e.g., ID card, passport), personal biometric information, correspondence and contact information, address, account information, financial status, location information, etc.
Sensitive personal information refers to personal information defined as sensitive personal information or similar special categories of data under Applicable Laws, the breach or illegal use of which will infringe upon a natural person's dignity or endanger the personal safety or financial security of a natural person. Sensitive personal information includes, for example, biometric information, religious beliefs, specific identity information, medical and health records, financial account information, tracking and location information, and, where applicable, personal information of minors under the age of majority in accordance with Applicable Laws (and where PRC law applies, under the age of 14).
(I) How we collect your personal information
To provide you with relevant services through the APP and ensure the security of your account and the services provided to you, we will collect information that you actively provide to us or generated during your use of the services. Please note that your consent to this Privacy Policy does not imply that all the personal information set forth in this Privacy Policy will be collected on a one-time basis, and we will only collect relevant personal information to the extent necessary when you use specific functions and services.
When you register and activate the APP, you will be required to provide email address or phone number as your login ID and verify the validity of such email address or phone number through a verification code sent to you. You will also be required to set a login password. In addition, in accordance with Applicable Laws, we will also collect your network information (network connection status), device information (Android ID or iOS UUID), and country/region information of the system of your device to complete your registration of the APP. If you choose not to provide relevant information, you may not be able to register and activate the APP or may be unable to use certain services provided through the APP.
When you use the functions or services of the APP, you may need to provide the following information to us or authorize us to collect the following information, which is required for providing certain services. The specific kinds of the information collected for each product or service will be displayed and informed to you before the collection is conducted. If you choose not to provide relevant information required for certain functions or services, you may be unable to use relevant functions or services, but this will not affect your use of other functions or services of the APP.
(1) When you log in to the APP, we will verify the validity of your login email or phone number and password. We will also collect device information (Android ID or iOS UUID) for hardware binding and login security hardening. If you do not provide relevant information, you will not be able to log in, but this will not affect your use of the functions or services that are available without the logging in of a user.
(2) When you change your login password, we will need to verify your original password and require you to set a new password. If you do not provide relevant information, you will not be able to change the password, but this will not affect your normal use of other functions and services of the APP.
(3) When you reset your login password, we will need to verify your identity, including your login email or phone number, the verification code sent to you, and the country/region where you are located. If you do not provide this information, you will not be able to change the password, but this will not affect your normal use of other functions and services of the APP.
(4) When logging in to your account on a new device, we will need to verify your identity, including your login email or phone number, via the verification code sent to you. If you do not provide such information, you will not be able to change the password, but this will not affect your normal use of the APP through your original device.
(5) When you use features such as map navigation, financial service point inquiry, account opening appointments, flight or train ticket bookings, hotel bookings, attraction ticket reservations, or SIM card application services, we may collect your geographic location information to provide you with positioning services and other location-based features. When you use the map navigation feature, in addition to coarse location information obtained via your IP address or other network data, we may collect your precise location information through GNSS data, WLAN access points, Bluetooth, cellular base stations, and other sensor data (including accelerometer, gyroscope, orientation, pressure, rotation vector, light, and magnetometer sensors) to support navigation functions. If you choose not to provide such information, it may affect your experience with the above-mentioned features, but it will not affect your normal use of other functions and services of the APP.
(6) When you use the in-app message push service, we will, with your consent as may be required under Applicable Laws, collect your email address, phone number, and device information to send you timely service notifications. If you choose not to provide this information, you will be unable to use these notifications and messaging services, but this will not affect your normal use of other functions and services of the APP.
(7) When you use the homepage weather service, we may collect your geographic location information to provide you with the relevant weather information based on your location. If you choose not to provide this information, it may impact your experience using this function, but will not affect your normal use of other functions and services of the APP.
When using the APP, in order to ensure the normal operation of services and the security of your transactions, we will collect your location information and device information (including IMEI, device manufacturer, network provider, MAC address, device product name, and network connection method) through the CMCC information collection software development kit (SDK). Among the aforementioned information, location information may be classified as sensitive personal information under Applicable Laws. The aforementioned basic information is necessary for us to provide you with our services and to ensure that you can access the services safely and effectively.
To provide you with better products and services, we may need to collect the following information. Refusal to provide relevant information will not affect your normal use of the basic functions of the APP, but we may be unable to offer certain additional functions and services.
(1) Search function. When you use the search function provided by the APP, we will collect your search keywords. Where your personal identity cannot be identified through such search keywords, relevant search keywords do not amount to your personal information, and CMCC may therefore use it for other purposes. Where your personal identity can be identified through such search keywords solely or in combination with other information related to you, we will categorize such search keywords as your personal information during the period of combination (as applicable) and will protect it accordingly.
(2) We will collect information related to the categories of functions or services you use. We will also collection information related to your operations and behaviors such as actions of startup, login, logout, click and browsing, along with device information, operating system information and location information. The aforementioned information is collected for statistical analysis and to optimize and improve relevant functions and services.
When you are redirected by the APP to a webpage provided by a third party to access the services provided by such third party, in order to ensure that you can use the services provided by a third party and protect your interests, after your separate explicit consent as may be required under Applicable Laws, the third party may obtain your name, gender, ID certificate type, ID number, phone number, and location information (location information may amount to sensitive personal information under Applicable Laws). For any information you voluntarily provide to the third party after being redirected to their webpage, such as information provided through your manual input, permission to turn on the phone camera to take photos, or permission to access location information, we will regard this as your authorization for the third party to obtain such information. Regarding any information required during the use of any service provided by a third party, you and the third party shall agree upon the collection and processing of such information. When you are redirected from APP to a webpage provided by a third party, the APP will notify you via a pop-up notification. You can view the authorized services, authorization duration and shared personal information in the APP under "Account - Settings - Third-Party Service Authorization", where you also have the option to revoke your authorization. If you refuse the third party's collection, use, or transmission of the aforementioned information during the service period, you may not be able to use the relevant services provided by third parties within the APP, though it will not affect your access to other functions and services of the APP. We do not assume any responsibilities for any disputes arising from and in relation to the collection and processing of your personal information by any third party.
You can choose whether to authorize us to use your personal information or permissions for the following functions:
(1) Location Information Permission: This permission is used to obtain your location information for functions such as account opening appointments, map navigation, financial service point inquiries, displaying nearby life service merchants, SIM card application appointment, and access to financial information. When you use the map navigation feature, in addition to coarse location information obtained via your IP address or other network data, we may collect your precise location information through GNSS data, WLAN access points, Bluetooth, cellular base stations, and other sensor data (including accelerometer, gyroscope, orientation, pressure, rotation vector, light, and magnetometer sensors) to support navigation functions. If you choose not to enable this permission, you may need to manually set the location information for the above functions.
(2) Camera Permission: used for setting profile pictures, uploading
images, identifying document information through photos, and image
translation functions. If you choose not to enable this permission,
you will be unable to use certain functions related to real-time
photography or image uploads, but this will not affect your use of
other features of the APP.
(3) Mobile Device Permission: used to obtain device identification information for login, device binding, phone number/email address verification, message push, and risk control.
(4) Notification Permission: used for pushing notifications, including account opening appointment reminders, system announcements, and marketing notifications.
(5) Make Calls: used for the one-click dialing feature in the app. If you choose not to enable this permission, you will be unable to use the one-click dialing feature.
(6) Network Permission: used to communicate with the server.
(7) Storage/Photo Album (Photo) Permission: used to read or cache text, images, or videos needed during your use of the APP. The functions involved include image uploads, document identification through photos, image translation, download of offline language packs, and poster saving for article sharing. If you choose not to enable this permission, some of the related functions may not work properly, but this will not affect your use of other features of the APP.
(8) Microphone Permission: used to access the audio content needed during your use of the APP. The function involved is voice translation. If you choose not to enable this permission, some of the related functions may not work properly, but this will not affect your use of other features of the APP.
(9) Application List: used to invoke other apps on your device to help you complete services such as navigation, message notifications, and sharing and forwarding. The functions involved include recommending the app to friends and sharing articles.
(10) Clipboard: used for sharing password recognition.
(11) Application Auto-Start (Android): used for the desktop widget function of the APP on Android devices. If you disable the APP's auto-start feature, the related services may not function properly, but this will not affect your use of other services provided by the APP.
The aforementioned functions may require you to enable permissions for location information, camera, photo album, notifications, make calls, network, storage/photos, etc., on your device so that we can collect and use the information involved in these functions. Please note that enabling these permissions means you are authorizing us to collect and use this information to fulfill the aforementioned functions. If you revoke these authorizations, we will no longer continue collecting or using your information and will be unable to provide the functions corresponding to those authorizations.
To provide you with more services, maintain the stability and quality of our services or upgrade the functions of the APP, we may adjust the SDKs we use. The shared personal information to relevant third parties may also change due to changes of Applicable Laws, version updates of the APP or other reasons. In the aforementioned cases, we will timely update the Third-Party Information Sharing List and the Appendices to this Privacy Policy.
(II) How personal information is processed
We process your personal information that you have authorized us to process when providing you with the products and services through the APP and improve these products and services.
We collect and process your personal information in accordance with your consent as may be required under Applicable Laws during the period of providing services to you. You can choose whether to consent to the collection and processing of your personal information before using relevant services.
When you cancel your account with the APP, we will not further collect your personal information and will delete your relevant personal information that has been provided through the APP; where the retention period prescribed by Applicable Laws has not yet expired, while we are permitted to store your personal information and implement necessary security measures, and use relevant personal information in areas such as business documentation, auditing, cooperation with regulators, and compliance with anti-money laundering and sanctions regulations to the extent permitted by Applicable Laws, any other personal information processing activities will not be conducted.
We process your personal information to improve your experiences of using the products or services, or to mitigate risks. We may summarize, make statistical analysis with, and process data regarding your use of the services. Such summaries and statistical analysis will not disclose any personal information.
We process your personal information to keep you informed about the use of our products or services or make you better understand our services. We may send you notifications regarding service status and commercial information related to relevant products or services.
We also process your personal information for other purposes authorized by you and permitted by Applicable Laws.
(III) Exceptions to obtaining authorized consent
Certain exceptions to obtaining consent for collection and processing of your personal information may apply under Applicable Laws and in such circumstances, we will not obtain your consent. For example, according to relevant laws, regulations, regulatory requirements, and national standards of the People's Republic of China ("PRC", and for the purpose of this Privacy Policy, to the extent references are made to PRC law, we have not accounted for laws that are applicable to each of the Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region and Taiwan Region respectively. The geographic jurisdiction scope shall be interpreted accordingly), if you are located in the PRC, we may collect and process your personal information without separately obtaining your authorized consent:
where national security or national defense security is directly related;
where public security, public health, or significant public interest is directly related;
where criminal investigation, prosecution, trial, or enforcement of judgments is directly related;
where the collection and processing activities are necessary for safeguarding the life, property and other significant legitimate rights and interests of you or other individuals, and it is difficult to obtain your consent;
where the relevant personal information has been publicly disclosed by you;
where relevant personal information is collected from legally publicly disclosed sources, such as legitimate news reports or government information disclosures;
where necessary for signing and performing a contract at your request;
where necessary for maintaining the safe and stable operation of the provided products or services, such as detecting and resolving malfunctions;
for public interest purposes, such as issuing news reports and conducting public opinion supervision;
where necessary for conducting statistics or academic research for public interest purposes, with de-identification of personal information when providing the results and descriptions of such statistics or academic research to external parties;
to fulfill compliance obligations with respect to anti-money laundering and sanctions;
other circumstances as prescribed by laws, regulations and regulatory requirements.
II. How We Use Cookies and Similar Technologies
(I) Cookies
To ensure the normal operation of our services, we store small data files called Cookies on your computer or mobile device. Cookies typically contain identifiers, site names and some numbers and characters. With Cookies, websites can store your preference data. We will only use Cookies for the purposes described in this Privacy Policy. You can manage or delete Cookies according to your preferences. You may clear all Cookies saved on your computer, and most web browsers offer functionality to block Cookies. However, if you do so, you will need to adjust your user settings each time you visit CMCC's websites.
(II) Do Not Track
Many web browsers have a Do Not Track feature that can send Do Not Track requests to websites. Currently, major Internet standards organizations have not established policies specifying how websites should respond to such requests. However, if you enable Do Not Track in your browser, all of our websites will respect your choice.
III. How We Share, Transfer, and Disclose Your Personal Information
(I) Sharing and transfer
Unless we obtain your separate explicit consent or authorization as may be required under Applicable Laws, we will not share or transfer your personal information to any other company, organization, or individual.
If it is necessary to share your personal information to external parties for business purposes, we will inform you of the purpose of sharing, the name or identity of the data recipient, contact information of the data recipient, processing purposes, processing methods, and types of personal information involved. We will obtain your separate consent as may be required under Applicable Laws in addition to your consent to this Privacy Policy. For sensitive personal information, we will also provide the types of sensitive personal information, the identity and data security capabilities of the recipient, the necessity of processing such sensitive personal information, and the impact on your personal rights. We will obtain explicit consent from you as may be required under Applicable Laws in addition to your consent to this Privacy Policy.
Please be aware that we may also share your personal information to
external parties as prescribed by the laws, regulations and
regulatory requirements, or to fulfill anti-money laundering and
sanctions compliance obligations.
According to the laws, regulations, regulatory requirements and business practices, in transactions such as mergers, acquisitions, and asset transfers involving personal information, we will require the new holder of your personal information to adhere to this Privacy Policy. Otherwise, we will require the new holder to seek your consent again, as may be required under Applicable Laws.
Your personal information may be shared by CMCC with its subsidiaries. This sharing will only occur with your separate authorized consent as may be required under Applicable Laws, and is subject to the purposes outlined in this Privacy Policy. We will require new authorization from you in the cases of any changes in the purpose or method of processing personal information. The scope of shared personal information will depend on specific business needs. For example, when submitting statistical information to financial regulatory authorities, your personal identity and account information may be shared within our business institutions and subsidiaries.
To provide you with more comprehensive and high-quality products and services, some services may be provided by our partners. We may share certain personal information with our partners to improve customer service and user experience. Specific details about shared information can be found on the pages for seeking separate consent from you with respect to each function. Sharing will only be conducted with legitimate, proper, necessary, specific, and clear purposes and based on your separate authorization and consent as may be required under Applicable Laws. We will only share necessary information to provide the service. We will sign confidentiality agreements with our partners, requiring them to process your personal information according to the agreed purposes, duration, processing methods, types of personal information, and other relevant confidentiality and security measures. Our partners will not be allowed to use the shared personal information for any other purposes. If you refuse to share with our partners your personal information collected by us, which is necessary for providing relevant service, you may not be able to use that service through the APP.
The APP includes products and services provided by third parties. To use these products and services, you will need to navigate from the APP to the respective third-party pages. The provision of such products and services will be governed by the third parties' terms of service and privacy policies (not this Privacy Policy), so you should carefully review relevant terms and decide whether to accept them. The responsibilities for protecting personal information that you voluntarily provide to relevant third parties through third-party service pages lie with such third parties. In case of any disputes arise due to the third party's use of your information, or where the third parties violate relevant the laws, regulations, regulatory requirements, or agreements, or where you experience losses while using third-party services, the relevant third parties will be responsible. We will provide necessary assistance but will not be liable for any disputes arising from or in relation to the third party's collection and processing of your personal information.
(II) Public disclosure
We will not publicly disclose your personal information. If disclosure is necessary, we will seek your explicit consent as may be required under Applicable Laws in addition to the consent to this Privacy Policy and inform you of the types of relevant personal information and purpose, method and duration of such disclosure, and others required by laws, regulations and regulatory requirements. For sensitive personal information, in addition to the above, we will also inform you of the necessity of processing such sensitive personal information and relevant impact on your personal rights, and we will also obtain your explicit consent as may be required under Applicable Laws prior to the disclosure, unless otherwise provided by laws, regulations and regulatory requirements.
(III) Exceptions to obtaining authorized consent
To the extent permitted by Applicable Laws, we may share, transfer, or publicly disclose user information without obtaining your prior authorized consent in certain circumstances, including in the following situations:
where national security or national defense security is directly related;
where public security, public health, or significant public interest is directly related;
where criminal investigation, prosecution, trial, or enforcement of judgments is directly related;
where the collection and processing are necessary for safeguarding the life, property and other significant legitimate rights and interests of you or other individuals, and it is difficult to obtain your consent;
where the relevant personal information has been publicly disclosed by you;
where relevant personal information is shared with external parties for the purpose of fulfilling anti-money laundering and sanctions compliance obligations; and
where relevant personal information is collected from legally publicly disclosed sources, such as legitimate news reports or government information disclosures.
IV. How We Store and Protect Your Personal Information
(I) Storage
The APP is operated by CMCC from the PRC and personal information collected through the APP by CMCC is processed by CMCC in the PRC. In principle, personal information collected through the App by CMCC will be stored within the PRC; where Users access the APP from outside the PRC, relevant personal information may be transferred to overseas to provide to such Users.
We will retain your personal information for the period in accordance with Applicable Laws in areas such as business documentation, auditing, cooperation with regulators, and compliance with anti-money laundering and sanctions regulations to the extent permitted by Applicable Laws, or for the period that is necessary to achieve the purposes as stated in this Privacy Policy. Upon the end of the data retention period, we will delete or anonymize your personal information. Exceptions apply where a longer retention period is required under Applicable Laws.
For example:
Phone Number/Email Address: when you successfully register the APP, we need to retain your phone number/email address to ensure that you can use the related services normally. When you cancel your APP account, we will delete the corresponding information.
User Avatar: once you set an avatar, we will retain your avatar for display on the login page. After you cancel your APP account, we will delete the corresponding information.
(II) Protection
We will provide training courses to our employees on security and privacy protection to enhance our employees' awareness of the importance of protecting personal information.
If all or part of the services of the APP provided by us cease operation, we will notify you by means of pop-up announcements, push message, etc. At the same time, we will stop collecting your personal information related to the relevant products or services to protect your personal information. In case of a partial or complete interruption of the services provided through the APP due to technical failure, cyber attacks, natural disasters, accident or human factors, we will respond and take recovery measures in emergency to address the situation and restore services as soon as possible.
Please note that due to technical limitations and potential malicious attacks, incidents that we cannot reasonably foresee, prevent, avoid or control may occur. The Internet is not an absolutely secure environment and please use a complex password to help us ensure the security of your account.
In the event of a personal information security incident, we will promptly inform you of the relevant situation via email, letter, phone, push notifications or other reasonable and effective means, in accordance with laws, regulations and regulatory requirements. Additionally, we will report the handling of the personal information security incident in accordance with regulatory provisions.
V. How We Enable You to Exercise Your Rights over Your Personal Information
In accordance with the Applicable Laws, you can exercise the following rights regarding your personal information, depending on where you are located, your rights to your personal information may vary. If you have any questions regarding your rights, you may contact us via the details set out in Section VIII.
(I) Access, correct, and update your personal information
You have the right to access, correct, and update your personal information through the APP, except as otherwise provided Applicable Laws. You are responsible for promptly updating your personal information. Before you modify your personal information, we will verify your identity.
You can click on the profile picture on the "Account" page or modify your profile picture online through "Account - Settings - My Account".
You can log in to your account through "Account - Settings - My Account"; and modify your login password through "Account - Settings".
You have the right to obtain a copy of your personal information. You can view and copy your account information through "Account - Settings - My Account".
(II) Delete your personal information
In the following situations, you can request us to delete your personal information:
If our processing of personal information violates laws, regulations and regulatory requirements;
If we collect and process your personal information without obtaining your consent;
If our processing of personal information violates the agreement with you;
If you no longer use our products or services, or you have canceled your account;
If we no longer provide products or services to you; and
If you withdraw your consent to this Privacy Policy.
If we decide to respond to your deletion request, we will also notify the entities that have obtained your personal information from us, and request them to delete relevant personal information promptly, unless otherwise provided Applicable Laws, or these entities have obtained relevant independent authorization from you. After you delete information from our services, we may not immediately delete the corresponding information from the backup system but will delete it during the backup update.
(III) Change the scope of your authorized consent or withdraw authorization
Some functions require basic personal information to perform. For the collection and use of additional personal information, you can grant or withdraw your authorized consent at any time by enabling or disabling location service permissions, call permissions, etc., depending on the brand and model of your phone. By canceling your account with the APP in accordance with Section V. (IV) of this Privacy Policy, you will be deemed to have withdrawn your consent to this Privacy Policy.
Once you withdraw your consent, we will no longer process the corresponding personal information, with exceptions provided under Applicable Laws. However, your decision to withdraw consent will not affect the processing of your personal information that was carried out based on your previous authorization.
(IV) Account cancellation by personal information subject
If you are already a registered user of the APP, you can cancel your account on your own through "Account - Settings - My Account - Account Delete" and follow the instructions to complete the cancellation process.
The act of canceling the APP account is irreversible. Once canceled, we will no longer collect your personal information through the APP and will delete your relevant information in the APP (except where laws and regulations or regulatory agencies have required otherwise on the storage time of personal information). If you are not a registered user of the APP, you can choose on your own to uninstall the APP or stop using the APP to prevent us from collecting your personal information.
Please note that if you are already a registered user of the APP, simply deleting the APP from your mobile device will not cancel your account of the APP, and none of your information within the APP will be deleted. You will need to cancel your APP account to achieve the above purpose.
(V) Responding to your requests
To ensure the security of your personal information, when you call the Bank of China customer service hotline at +86 (10) 95566 or consult at various CMCC business outlets, you may need to provide a written request or prove your identity in other ways before we process your request. If the above requests require manual processing, we will address your requests and respond within 15 working days. Please note that, where applicable under Applicable Laws, we may refuse requests that are repetitive for no reason, require excessive technical means, bring risks to the legitimate rights and interests of others or are very impractical.
Despite the above agreements, to the extent permitted by Applicable Laws, we may not be able to respond to your request if it involves the following situations:
it is related to national security or defense security;
it is related to public safety, public health, and significant public interest;
it is related to criminal investigation, prosecution, trial, and enforcement of judgment;
there is sufficient evidence indicating that you have acted with bad faith or have abused your rights.
responding to your request would cause serious harm to the legitimate rights and interests of you or other individuals or organizations;
it involves our trade secrets; and
it is necessary for complying with anti-money laundering and sanctions regulations.
(VI) Channels for personal information security complaints and reports
If you have any opinions on how we handle your personal information, you can submit your opinions and claim your rights through the contact methods specified in Section VIII of this Privacy Policy. For illegal personal information processing activities, you have may have the right to file a complaint with the relevant data protection authority under Applicable Laws or contact us per the details under Section VII.
VI. How We Process Information with Respect to Minors
We expect parents or guardians to guide minors in using our services. Minors are not allowed to register and activate the APP without the consent of their guardians. We will only use or provide this personal information externally as permitted by Applicable Laws, or where necessary to protect minors. We will protect the confidentiality and security of the personal information of the minors in accordance with Applicable Laws.
If you are a minor, please have your guardian read this Privacy Policy. Your use of the APP means that you have obtained the consent of your parents or other guardians to use our services or provide your personal information to us. In certain jurisdictions, personal information relating to minors under the age of majority is considered sensitive personal information under Applicable Laws. We will only process your personal information with the explicit authorized consent of your parents or other guardians, otherwise explicitly permitted by laws, or where necessary to protect your rights. The specific types and rules for processing information will strictly adhere to the relevant agreements on personal information outlined in this Privacy Policy. If your guardian does not agree to your use of our services or the provision of your information according to this Privacy Policy, please immediately stop using our services and promptly notify us so that we can take appropriate measures.
If you are the parent or other guardian of a minor, and you have questions about the processing of information for the minor you are guarding, please contact us through the contact information provided in this Privacy Notice.
VII. Application and Update of This Policy
We reserve the right to update or modify this Privacy Policy from time to time. This Privacy Policy applies to all products and services provided by the APP and to all users. Without your explicit consent as may be required under Applicable Laws, we will not diminish the rights you are entitled to under this Privacy Policy. We will notify you through reasonable means such as push notifications and pop-up notifications, so that you can be promptly informed of any changes to this Privacy Policy (including changes to business functions, usage purposes, and contact methods of the responsible person for personal information protection).
For significant changes, we may also provide more prominent notifications explaining the specific changes to this Privacy Policy, depending on the circumstances. Significant changes include but not limited to:
(1) significant changes in our service model and business form, such as changes in the purposes of processing personal information, types of personal information processed and methods of processing personal information;
(2) changes in the main objects of personal information sharing, transfer, or public disclosure;
(3) significant changes in your rights to with respect to the processing of personal information and how you exercise those rights;
(4) changes in the contact information and complaint channels regarding personal information security with us; and
(5) where the personal information security impact assessment report indicates a high level of risk.
VIII. How to Contact Us
If you have any questions, comments, or suggestions about this Privacy Policy, or if you believe that our processing of personal information has infringed upon your legitimate rights and interests, you can consult or raise concerns by contacting us through mobile:
mobile: +86 13810848372
or by visiting any of our business outlets. After receiving your compliant, we will handle it promptly and properly, and provide you with a response within 15 days. If you are not satisfied with the response, you can further apply for mediation, arbitration, or litigation with mediation organizations, arbitral tribunals, courts, and other institutions to protect your legitimate rights and interests.
The full name of CMCC: China Mobile Communications Corporation
Registered address of CMCC: China Mobile Communications Co., Ltd. Research Institute, No. 32 Xuanwumen West Street, Xicheng District, Beijing, P.R.China
Postcode: 100022
Please carefully read this Privacy Policy before clicking "Agree" to ensure that you are fully aware of and understand its contents (especially the meaning of the bold text) and relevant legal consequences. By clicking "Agree", you will be deemed to accept this Privacy Policy, and we will legally process and protect your personal information in accordance with Applicable Laws and this Privacy Policy.
Appendix A
Instructions on the Use of Third-Party SDKs by the APP
(Android system)
AMap SDK: to promptly provide you with basic map and navigation services, as well as to help you find nearby bank outlets, tax refund points, ATMs, and other financial service institutions and communication service centers, we use the AMap SDK (Android) from AutoNavi Software Co., Ltd. This SDK requires periodic access to your network permissions (WiFi BSSID) and location information every 10 seconds to provide location and navigation services and collects your device information (hardware model, network device hardware address MAC, device configuration, operating system version, unique device identifier Android ID, running programs). When you use the map navigation feature, in addition to coarse location information obtained via your IP address or other network data, we may collect your precise location information through GNSS data, WLAN access points, Bluetooth, cellular base stations, and other sensor data (including accelerometer, gyroscope, orientation, pressure, rotation vector, light, and magnetometer sensors) to support navigation functions. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services will be affected.
Camera and PhotoView Components: To facilitate taking photos or accessing images from your phone's gallery for image translation, we have used the open-source components mentioned above. During related operations, we will need to access your camera and storage permissions. If these permissions are not granted, certain features and services may be affected.
iFLYTEK SDK: in order to provide you with offline translation and voice translation services, we use offline translation SDK and noise reduction SDK provided by iflytek Co., Ltd. (Contact Information: +86-4000-199-199). Such SDK needs to access your network information and permission to read storage files in order to perform offline translation or voice translation services. If permission is not granted or relevant information is not provided, relevant functions and services will be affected.
Jiguang Push SDK: To facilitate your receipt of information pushes, system announcements, marketing notifications, and other push messages, we use the Jiguang Push SDK. This SDK needs to access your device brand, model, system version, SDK card information, application list permissions, currently running application processes, and permission to write files to external storage and obtain OAID, Android ID, MAC address and Wi-Fi BSSID to implement the message push service. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services may be affected.
Huawei Push SDK: to facilitate your receipt of information pushes, system announcements, marketing notifications, and other push messages on Huawei devices, we use the Push SDK from Huawei Software Technologies Co., Ltd. (contact number: +86-4000-955-988). This SDK requires access to AAID (Anonymous Application Identifier), application token, topic subscription relationships, device storage information, and Android ID information to implement mobile push services on Huawei phones. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services may be impacted.
Xiaomi Push SDK: to facilitate your receipt of information pushes, system announcements, marketing notifications, and other push messages on Xiaomi devices, we use the push SDK from Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. (contact number: +86-400-100-5678). This SDK needs to obtain the unique identifier of the mobile terminal (IMEI number), device model, device brand, system information, Android system version information, network type, WiFi status, device storage, AAID (Anonymous Application Identifier) information, device identifier OAID, and encrypted Android ID to implement mobile push services for Xiaomi phones. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services may be affected.
OPPO Push SDK: To facilitate your receipt of information pushes, system announcements, marketing notifications, and other push messages on OPPO devices, we use the Push SDK from Guangdong Hey Tap Technology Co., Ltd. (Contact number: +86-400-199-9666). This SDK collects your network status, WiFi status, phone status, access to storage space, permissions to install unknown applications, and permissions to allow apps to start foreground services. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services may be affected.
VIVO Push SDK: to facilitate your receipt of information pushes,
system announcements, marketing notifications, and other push
messages on vivo devices, we use the push SDK from Vivo Mobile
Communication Co., Ltd. (contact number: +86-400-678-9688). This SDK
requires access to device identification information (IMEI, OAID,
EmmCID, GUID, GAID, and encrypted Android ID), current running
programs, device model, system information, and network information
(such as IP address, and network type) to implement mobile push
services on vivo phones. If permissions are not granted or relevant
information is not provided, related functions and services may be
affected.
Appendix B
Instructions on the Use of Third-Party SDKs by the APP
(iOS System)
AMap SDK: to promptly provide you with basic map and navigation services, as well as to help you find nearby bank outlets, tax refund points, ATMs, and other financial service institutions and communication service centers, we use the AMap SDK (Android) from AutoNavi Software Co., Ltd. This SDK requires periodic access to your network permissions (WiFi BSSID) and location information every 10 seconds to provide location and navigation services and collects your device information (hardware model, network device hardware address MAC, device configuration, operating system version, unique device identifier Android ID, running programs). When you use the map navigation feature, in addition to coarse location information obtained via your IP address or other network data, we may collect your precise location information through GNSS data, WLAN access points, Bluetooth, cellular base stations, and other sensor data (including accelerometer, gyroscope, orientation, pressure, rotation vector, light, and magnetometer sensors) to support navigation functions. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services will be affected.
iFLYTEK SDK: in order to provide you with offline translation and voice translation services, we use offline translation SDK and noise reduction SDK provided by iflytek Co., Ltd. (Contact Information: +86-4000-199-199). Such SDK needs to access your network information and permission to read storage files in order to perform offline translation or voice translation services. If permission is not granted or relevant information is not provided, relevant functions and services will be affected.
Jiguang Push SDK: To facilitate your receipt of information pushes, system announcements, marketing notifications, and other push messages, we use the Jiguang Push SDK. This SDK needs to access your device brand, model, system version, SDK card information, application list permissions, currently running application processes, and permission to write files to external storage and obtain OAID, Android ID, MAC address and Wi-Fi BSSID to implement the message push service. If permissions are not granted or relevant information is not provided, related functions and services may be affected.